관광

구 야카게 본진 이시이家 주택1
야카게초, 오카야마현, 일본
무사들이 밤을 보낸 숨은 구시가

2022-02-04
야카게의 거리 풍경

 

 

일본 에도시대(1603~1868)를 연상시키는 아름답게 보존된 역참 마을을 거닐어 보세요.

 

17세기부터 19세기 후반까지 무사들이 일본을 통치하고 있었고 그 고장에서 shukuba(슈쿠바-역참지)로 알려진 슈쿠바마치는 지친 여행자들이 도쿠가와 막부의 소재지인 에도(현재의 도쿄)로의 여행을 이어가기에 앞서 그들의 기운을 북돋우기 위해 옛 길을 따라 휴게소로서 봉사했습니다.

 

이들 여행자의 대부분이 행정직무 혹은 참근 교대로 알려진 제도(1년마다 수도 에도에서 봉사하던 제도)와 관련하여 이동하던 관리, 다이묘, 쇼군이었습니다.

 

오카야마현의 야카게초는 일본 전체, 특히 시코쿠와 주고쿠 지방에서 온 무사들을 대접하던 역참 마을로 번창했습니다.​

 

route to Edo (Tokyo)

에도(도쿄)까지의 경로

 

samurai armour

무사의 투구

이들 무사는 쇼군에 의해 의무화되어, 수도에 살고 있던 가족과 마침내 재회할 수 있는 에도의 중심이었던 니혼바시로 연결되는 5개 가도 중 하나로 경로를 변경해 오사카를 종점으로 하는 560km의 산요도를 따라 여행을 했습니다.

 

야가케는 (산요도)중에서 오늘날까지 보존되어 있는 유일한 마을입니다.

 

entrance - Yakage Honjin Former Ishii Residence

 입구-구 야카게 본진 이시이家의 주택

 

Japanese architecture

일본 건축

 

Yakage town inn

야카게초의 야도(숙박시설)

 

이 지역에는 상당히 많은 사적과 역사적 건축물들이 있으며 많은 부분이 국가의 중요문화재로 지정되어 있습니다. 에도 시대부터 많은 상점과 건물이 지금도 그대로 남아 있고 영업도 하고 있습니다. 그 분위기는 400여년 전과 변함없이 매력적이고 인상적입니다.

 

이러한 건물이 야카게 본진 이시이家주택이며 주변 지역에서 온 유력한 관리들이 하룻밤을 묵었습니다.

 

remembering the past

당시를 떠올리게 하는 분위기

 

Yakage Honjin Former Ishii Residence

구 야카케 본진 이시이家 주택

 

가족이 경영하는 민박집이나 작은 숙소(와키모토진)가 슈쿠바초에는 많이 있지만 본진은 특히 최상위 혹은 높은 계급의 관리에게 제공되었습니다. 본진 숙소는 대개 이 명예로운 VIP(요인)에게 자신들의 집을 제공했던, 호화로운 담장으로 둘러싸인 슈쿠바마치 영주의 주거였습니다.

 

hand-painted sliding doors

손으로 그린 미닫이문

 

grand room

바닥을 한 단 높게 한 방

 

water pump

양수기

 

foyer

주택에서 본 정원의 경치

 

구 야카게 본진 이시이 家 주택은 3000평방미터 이상 되는 광대한 땅으로, 신분이 높은 사람들에게도 딱 맞는 주거였습니다. 다시 말해 아쓰히메도 이곳에 머물렀으며 그녀가 특히 즐겨 먹었던 유모치코는 이 지역의 가게에서구입할 수 있습니다.

 

cups and glassware used by the guests

손님들이 사용하던 컵과 유리컵

 

princess carriage

가마 (여성용 탈 것)

 

Yubeshii - popular Yakage town sweet

유즈모치코 – 야카게초의 인기 화과자

 

chest and tapestry

선반과 직물

 

 

그 중에는 인상적인 가구와 귀중한 공예품, 최상급의 일본 건축으로 상류층 사람들이 그 당시 어떤 생활을 하고 있었는지 알 수 있습니다. 뒤쪽으로는 양조장과 쌀 창고도 있습니다.

 

kettle

주전자

 

cooking stove

가마

 

sake wood vat

술통

 

매년 11월, 마을 사람들은 호화로운 다이묘 행렬이 마을을 행진하는 다이묘들의 도착을 재현합니다. 각각의 행렬은 크기와 호화로움이 다르며 다이묘의 부와 권력을 강조하고 있습니다.

야카게초는 찬란한 과거의 기억(숙소, 전통 주거, 공예점, 부티크, 양조장 등)을 신중하게 유지해 온 반면, 그 마을은 사적(무덤, 초기의 조각, 고대 관음순례 루트) 발굴과 관광객을 유치하기 위해 정기적으로 행사를 개최하는 것에서 알 수 있듯이 시골과 지방 관광이 인기를 끌기 전부터 열심히 노력해 왔다는 사실을 깨달으면 또 다른 정취를 느낄 수 있습니다.

전통적인 외관과 거리 분위기를 유지하면서 옛 건물을 복원해 박물관, 숙박 시설로 개조되었습니다.

최신 관광명소는 아주 가볼 만 합니다. Issai(잇사이) 이시비키 카카오는 옛 야카게 본진 이시이이에 주택에서 수 미터 거리에 있으며 카카오 콩으로 판 초콜릿을 제조하는 카카오 전문점입니다. 이곳에서는 근처 산의 돌을 이용해 수작업으로 콩을 갈아서 초콜릿을 제조하고 있습니다.

 

 

Issai Ishibiki Cacao

issai(잇사이) 이시비키 카카오

 

Issai Chocolate

issai(잇사이) 초콜릿

 

stone mill for chocolate

초콜릿 전용 맷돌

 

mortar and pestle grinder made of stone

돌로 만든 절구와 공이

 

야카게초는 역사, 창조력, 전망이 융합되어 확실하게 과거를 상기시키고 미래에 새로운 활력을 줄 수 있음을 분명히 보여 주었습니다.

 

garden - Yakage Honjin Former Ishii Residence

정원 – 구 야카게 본진 이시이家 주택

 

Yakage Town memorial - Sanyo Road post town

야카게초 기념비 – 산요도 슈쿠바마치

 

 Yakage Honjin Former Ishii Residence - warehouse panorama shot

  야카케 본진 이시이 주택 창고(곳간) 파노라마

 

 

주소

714-1201 오카야마현 오다군 야카게초 야카게 3079

 

찾아가는 방법

전철: 야카케 역(이바라 철도)에서 도보로 약 8분

신쿠라시키 역(JR 산요 신칸센)에서 약 20분

구라시키(JR 산요 본선)에서 약 45분

오카야마 역(JR 산요 본선)에서 약 1시간

자동차: 산요자동차도 가모가타 IC에서 약 20분

오카야마시에서 산요자동차도를 경유하여 약 1시간

영업시간 / 정보       

구 야카케 본진 이시이家 주택

∙ 3월 ~ 10월   9:00 ~ 17:00

∙ 11월 ~ 2월   9:00 ~ 16:00

※입장은 폐관 30분 전까지

※휴관일: 월요일, 연말연시, 월요일이 공휴일인 경우 그 다음날.

연말 연시 휴관 기간은 문의해 주시기 바랍니다.

전화 / 연락처

0866-82-2700 (일본어지원/구 야카게 본진 이시이家 주택)

0866-82-1016 (일본어 지원/야카게초 사무소 산업관광과)

0866-83-0001 (일본어지원/야카게초 관광교류추진기구)

0866-82-2110 (일본어 지원/야카게 향토미술관)

 

사이트

https://www.yakage-kanko.net/spot/5/ (일본어)

http://www.town.yakage.okayama.jp/machi/shisetsu/honjin.html (일본어)

 

Writer:  CKS

문서의 위치