旅游

建部神社祭典
日本 冈山县建部镇
魅力无穷的乡镇无形文化遗产

2021-12-20
聚集在祭典的人们

 

祭典在日本多不胜数,可谓无处不有。

那么,说建部祭典不同于其他地方,有什么特别的理由呢?

 

15.Takebe Town in Okayama

冈山县建部镇

 

其一就是它是被指定为冈山县的无形民俗文化财产。也就是说可以亲眼看到并真实感受真正的传统,是在当今时代得已宝贵体验的祭奠活动。

 

随着农村城市化、区域变化、以及农村老龄化的进展,乡镇农村都在逐渐消失。另外年轻人惯于涌向大城市,从而使得这种祭典变成了单纯的商业性活动。

 

建部祭典是别处没有的—地地道道的真正祭典。冈山县建部町的八个神社所在地区全区共聚,一起庆祝这个祭典活动。

 

1.About the Takebe Matsuri Festival

关于建部祭典

 

在领略这个祭典活动的宗教侧面和祭祀神灵的习俗同时,还能观赏到壮观的狮子舞以及那些身着精美衣装佩戴面具耍棍人的棍棒表演。来访的游客们既能感受到当地文化,还可以在小吃摊上品尝到当地美味。

 

7.man with stick in demon costume

身着鬼服手持棍棒的人

 

通过这个祭典可以窥见神圣的日本舞蹈和“神乐”。 这是在传说中的众神驱除恶魔时,人们献给神道众神的歌舞仪式。自古以来,”神乐 “就被信奉为向上天祈祷丰收和祈免自然灾害的活动。

 

6.lifting up the lion

举起狮子

 

10.performers

表演的人们

 

14.Shinto priests and offerings

宫司和奉纳(献纳)

 

17.townspeople gathering for the festival

聚集在祭典的人们

 

这是一个非常优秀的传统活动,让男女老幼尽享其中,不仅加强了文化保护与其价值,还加强了区域之间的联系。

 

16.tori sacred gate leading to Shichisha Hachimangu Shrine

通向七社八幡宫的鸟居

 

祭典当日,来自建部町八个区域的神轿(传说中神灵乘坐的轿子,祭典活动中最重要的部分)汇聚在七社八幡宫。

 

9.mikoshi portable shrines

神轿

 

远望穿行稻田的”神轿”,旗帜随风摇曳威严无比,令人肃起敬畏。 耍棍人凶猛挥舞棍棒的招式(一种棍棒相击的格斗模式)展示出竹内派的柔术,这个流派有500多年历史之久。

 

11.stick fighting

棍子手

 

此外还有儿童神乐表演和区域民众间的举高比赛,看哪个神轿举得最高。民众们一致团结扬声呐喊,身处此境目睹他们充沛的活力和生命力,着实令人兴奋。

 

12.raising up the mikoshi (portable shrines)

举起神轿

 

建部祭典原本是每年十月的第二个星期日(农历九月十五日)举行的。今年因受疫情影响而被迫推迟了。

 

13.Shichisha Hachimangu - main shrine

七社八幡宫

 

4.guardians of the shrine

神社的神使狛犬

 

不过,在平时到举行祭典活动的正殿(七社八幡宫)去参观其实也很不错。离JR福渡站很近,非常方便。

 

2.giant cedar tree by the shrine

神社旁边的大雪松树

 

8.midway up the shrine

神社中途

 

即便是在平时,也能感觉到神社地面散发出的能量和力量。可以切实地感受到人们对延续传统所赋予的诚意和热情,他们保持着自古而来的传统并将其传承给后代。

 

5.komainu - lion-dogs

神兽狛犬 狮子 狗

 

3.guardians of the shrine

神社的神使狛犬

 

在神社旁边有一家名叫“Sunny Day Coffee”的咖啡店,这家店自制烘焙咖啡豆,并销往日本全国各地。 距此几米之处便是冈山县屈指可数的温泉地建部八幡温泉。

 

在马路对面,有建部酸奶作坊、收藏日本当地玩具的博物馆,和青鳉鱼水族馆及保护中心。

 

渡过幸福桥,就会看到一座1911年建造的传统建筑。那是一个面向游客的土特产店,在那里还可以品尝到自家手工披萨饼。

 

在JR福堂站附近的公共图书馆和旅游中心,可以随时找到有关祭典活动和神社的信息。

 

19.view on the way down

向下眺望

 

欢迎您到建部町来观赏建部祭典,从中获得真实而感人的体验,亦或到访这个珍重传统的迷人小镇,愿您在这里度过美好的一天。

 

录像 聚集在祭典的人们

 

交通

乘坐电车

・JR津山线,在福渡站下车徒步13分钟

・从JR冈山站乘车50分钟

开车

・JR津山线,从福渡站开车4分钟

・从冈山桃太郎国际机场出发24分钟―经由国道53号、61号、71号

・从冈山高速出口开车30分钟。从冈山市内经由国道53号、61号、72号开车54-60分钟

 

时间

神社每天24小时对外开放

祭典当日的主题活动时间: 13:30~15:30

 

门票

免费

其他事项

停车场、厕所、建部八幡温泉(徒步2分钟)

祭典活动日,附近设有临时停车场

 

周围景点(距离神社徒步10-15分钟范围内)

建部町文化中心

http://takebe-bunka.jp/

建部八幡温泉

http://www.yahataonsen.jp/

明治时代之家(The 1911 House)

https://the-1911-house.business.site/

https://www.airbnb.com/rooms/40854530

Sunny Day Coffee

http://www.sunnyday-coffee.com/

建部酸奶作坊和青鳉鱼学校

https://www.takebeyouguruto.com/

https://www.city.okayama.jp/shisei/0000003486.html

Pizzeria 丸屋

https://pizzeriamaruya.business.site/

YAMADA DELI(咖啡厅)

https://r.gnavi.co.jp/n2fd7v990000/

建部町观光协会

https://www.takebecho-kankokyokai.com/

 

咨询电话

086-722-1111 / 086-722-4052 (日语对应)

 

网站

https://www.city.okayama.jp/kankou/0000015946.html  (日文)

https://www.nihon-kankou.or.jp/okayama/331007/detail/33303ba2210137672  (日文)

 

 

记者:  CKS

景点位置