2020/11/17

【動物検疫所からのお知らせ】外国から日本に郵便物を送るときの注意

日本で生活している外国人の方へ

 

動物検疫所からの大切なお知らせです。
日本の動物(家畜)を海外の病気から守るために協力してください。

 

外国から日本に牛肉、豚肉、鶏肉などの肉類やハム、ソーセージ、ベーコンなどの
加工品を含めて、ほとんどの肉製品は持ち込み禁止となっています。
外国から日本に送る郵便物の中に、これらの肉製品を入れないように外国に住む家族や

友人に教えてあげてください。

日本に いる がいこくの みなさんへの おねがい

 

動物検疫所(どうぶつ けん えき しょ)は どうぶつの びょうきが がいこくから もちこまない ように

いろいろな けんさ を しています。 

 

日本に いる どうぶつが びょうきに かからないよう、たすけて ください。

 

がいこく から うし、ぶた、とりなどの にく、

はむ、そーせーじ、べーこんなどの たべものは
日本に もっては いけません。

 

がいこく から 日本に ものを おくる ときは、これらの にくの ものを 入れないように

がいこくに すむ 家ぞくや 友だちに おしえて あげてください。

参考資料 

出典:農林水産省 動物検疫所 

 

*【動物検疫所HP

http://www.maff.go.jp/aqs/

 

*【動物検疫所HP英語版】

http://www.maff.go.jp/aqs/languages/info.html

 

*【広報資料】

http://www.maff.go.jp/aqs/topix/pamphlet.html

 

*【肉製品等の海外からの持ち込み】

http://www.maff.go.jp/aqs/tetuzuki/product/aq2.html

 

 

多言語ポスター/チラシ ダウンロード

日本に いる がいこくの みなさんへの おねがい

にほんご 日本語

ダウンロード(PDF)

簡体字 中国語

ダウンロード(PDF)

tiếng Việt ベトナム語

ダウンロード(PDF)

動物検疫所からの大切なお知らせ

にほんご 日本語

ダウンロード(PDF)

繁体字 中国語

ダウンロード(PDF)

簡体字 中国語

ダウンロード(PDF)

tiếng Việt ベトナム語

ダウンロード(PDF)