• Home
  • 緊急情報
  • 【お願い・请采取防止・Important Notice】3つの「密(みつ)」を避(さ)けましょう! ・避开3密!・Avoid the “Three C’s” !

2020年4月09日(木)0:00更新

【お願い・请采取防止・Important Notice】3つの「密(みつ)」を避(さ)けましょう! ・避开3密!・Avoid the “Three C’s” !

首相官邸より From Prime Minister’s Office of Japan 

 

 

 

3つの「密(みつ)」を避(さ)けましょう!

空気(くうき)を入れ替える(いれかえる)       
大勢(おおぜい)で集まらない(あつまらない)    
近く(ちかく)で話さない(はなさない)

 

日本語 : http://www.kantei.go.jp/jp/content/000061868.pdf

 

 

 

 

 

避开3密
通风不好的密闭空间

人群聚集的密集

③ 近距离密谈话等的密切接触场面

 

中文 : http://www.kantei.go.jp/jp/content/000061934.pdf

 

 

 

 

 

Avoid the “Three C’s” !

Closed spaces with poor ventilation.

Crowded places with many people nearby.

Close-contact settings such as close-range conversation.

 

English : http://www.kantei.go.jp/jp/content/000061935.pdf

(チラシ) (传单) (Flyer)

3つの「密(みつ)」避(さ)けましょう!

ダウンロード(PDF)

Avoid the "Three C's" !

ダウンロード(PDF)