大雨（おおあめ）で　大変（たいへん）な　外国人（がいこくじん）の　人（ひと）へ

困（こま）ったことが　あれば　OPIEFに　相談（そうだん）　してください。

■一般財団法人岡山県国際交流協会（おかやまけん　こくさい　こうりゅう　きょうかい）

  (OPIEF / Okayama Prefecutural International Exchange Foundation )　  

　TEL:086-256-2914　FAX:086-259-2489 　E-mail:info@opief.or.jp　

　（にほんご・English （月～土/9：00～17：00））

中国語（ちゅうごくご）、ポルトガル語、タガログ語、ベトナム語、韓国語（かんこくご）で　 相談（そうだん）が　できる日（ひ）も　あります。

お金（かね）のいらない　法律相談（ほうりつそうだん）や　ＶＩＳＡ相談（そうだん）も　あります。　

詳（くわ）しいことは、こちらを　みてください。　

救急車（きゅうきゅうしゃ）の利用（りよう）ガイドを英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国語（かんこくご）、イタリア語（いたりあご）、フランス語（ふらんすご）、タイ語（たいご）でみれます。

熱中症（ねっちゅうしょう）対策（たいさく）についても紹介（しょうかい）しています。

詳（くわ）しいことは、総務省消防庁（Fire and Disaster Management Agency) ホームページを　みてください。 

大雨（おおあめ）で 家（いえ）や車（くるま）が　壊（こわ）れた 人（ひと）が、お金（かね）の ことなどを 申（もう）し込（こ）むとき、証明書（しょうめいしょ）が いります。

証明書（しょうめいしょ）は 、市町村（しちょうそん）の 人（ひと）が 書（か）きます。

壊（こわ）れた家（いえ）や車（くるま）の写真（しゃしん）を　とってください。

その写真（しゃしん）を　持（も）って、市町村（しちょうそん）の窓口（まどぐち）に　行（い）ってください。

詳（くわ）しいことは　住（す）んでいる　市町村（しりょうそん）の 窓口（まどぐち）の人（ひと）に 相談（そうだん）して ください。

災害（さいがい）のときに　外国人（がいこくじん）に　役（やく）にたつ　いろいろな言葉（ことば）の　情報（じょうほう）ツールです。避難所（ひなんじょ）で使（つか）ってください。

●「多言語（たげんご）表示（ひょうじ）シート（避難所用（ひなんじょよう）」 はこちら 

　外国人（がいこくじん）の避難所（ひなんじょ）生活（せいかつ）を助（たす）けるための　シートです。

　日本語（にほんご）、9言語（げんご）、やさしい日本語（にほんご）があります。ピクトグラムも　あります。

　（作成（さくせい）：栃木県（とちぎけん）・(公財）栃木県国際交流協会）（とちぎけん　こくさい　こうりゅう　きょうかい）

●（一財）自治体国際化協会(CLAIR)の　ホームページでも　みれます。 　　

災害（さいがい）で　大変（たいへん）な人（ひと）は　電話（でんわ）で　相談（そうだん）が　できます。

（English, Português, Español, 中文, Tiếng Việt）

詳（くわ）しい　ことは　総社市（そうじゃし）の　ホームページを　みてください。