• Home
  • 緊急情報
  • 岡山県知事メッセージ(令和2年9月1日~9月30日)/Message from the Governor of Okayama Prefecture(September 1st-30th, 2020 )/冈山县知事讯息/오카야마현 지사 메시지

2020年9月01日(火)9:16更新

岡山県知事メッセージ(令和2年9月1日~9月30日)/Message from the Governor of Okayama Prefecture(September 1st-30th, 2020 )/冈山县知事讯息/오카야마현 지사 메시지

 

 

 

 

 

 

 

 

 

【岡山県民のみなさまへ~岡山県知事メッセージ】

▶令和2年月1日~9月30日

1 秋の行楽シーズンは、県内や近隣県で楽しみ、旅先でも「3つの密」を避けましょう。
2 ご高齢の方は、外出の際、人混みを避けて行動しましょう。
3 あなたも感染する可能性があります。ご本人やご家族への誹謗中傷は、絶対にやめてください。戦う相手はウイルスです。

 

A Message from the Governor(September 1st-30th, 2020)
1. Please enjoy your autumn excursions by travelling within the prefecture or to neighboring prefectures.
     Please avoid the Three C’s at your travel destination as well.
2 I ask that senior citizens do their best to avoid crowds when going out.
3 Every individual is at risk of being infected. I ask that you absolutely refrain from causing harm to yourself or your family. COVID-19 is the one we are fighting against.

 

致冈山县全体市民(令和2年9月1日~9月30日)

1 行乐之秋,请选择在县内以及邻近县享受出游乐趣,旅行时尽量避开「3密」集中的场所。
2 老人需要外出时,请避免前往人多拥挤的场所。
3 谁都可能感染上新冠病毒。请大家不要对感染人员以及其家人进行诽谤中伤。我们要战胜的敌人是病毒。

 

현민 여러분에게 드리는 요청 메시지(2020년9월1일~9월30일)

1 가을 행락철은 현 내나 근접한 현에서 즐기고,여행지에서도「3요소의 밀(밀폐, 밀집, 밀접)」은 피합시다.
2 고령자는 외출 때, 사람이 혼잡한 곳을 피해서 행동합시다.
3 당신도 감염될 가능성이 있습니다. 본인이나 가족에게 비방이나 중상은 절대로 하지 맙시다. 싸워야 할 상대는 바이러스입니다.

 

岡山県コロナ情報サイト https://fight-okayama.jp/

English / 中文 / 한국어

 

知事メッセージ