OPIEF 一般財団法人 岡山県国際交流協会

外国人のための岡山生活情報ハンドブック一覧

 来日されて間もない外国人の方々が日常生活で必要な情報をハンドブックに簡潔にまとめました。

 (インドネシア語版、スペイン語版は2006年に発行したものであるため、情報が古い場合があります。)

Okayama Life Handbook for Foreign Residents English Version (2016)

冈山外国人生活信息指南 (2016)

Guia de Vida Cotidiana para Estrangeiros Residentes em Okayama (2016)

Buku Petunjuk Infomasi Kehidupan di Okayama untuk Penduduk Asing (2009)

  • Pendahuluan , Daftar Isi (PDF 1.6MB)
  • I. Jika Mengalami Kesulitan (PDF 12.3MB)
    1. Ketika Mengalami Kecelakaan atau Kesulitan
      Melapor pada Polisi (Nomor 110) | Melapor pada Polisi (Nomor 110) | Kecelakaan Lalu Lintas
    2. Pada Saat Sakit atau Cedera
      Memanggil Mobil Ambulans (Nomor 119) | Pengobatan pada Hari Libur atau pada Malam Hari | Rumah Sakit Darurat Rujukan Utama Propinsi Okayama | Kata-kata yang Biasa Digunakan di Rumah Sakit
    3. Ketika Terjadi Kebakaran
      Memanggil Mobil Pemadam Kebakaran (tlp.119)
    4. Ketika Terjadi Gempa Bumi
      Jika Mengalami Gempa Bumi
    5. Ketika Angin Topan atau Banjir
      Persiapan untuk Angin Topan / Banjir
    6. Memecahkan Masalah
      Layanan Konsultasi Kehidupan Konsumen | Layanan Konsultasi tentang Masalah Rumah Tangga atau pekerjaan, dan Masalah Kesehatan Fisik atau Mental. | Layanan Konsultasi Persyaratan Pekerjaan | Layanan Konsultasi Gratis yang Ditujukan untuk Orang Asing.
  • II. Kehidupan Baru di Jepang (PDF 17.5MB)
    1. Status Kependudukan Izin Tinggal
      Prosedur Permohonan Perubahan | Re-entry Permit
    2. Di Kantor Pemerintahan Daerah
      Pendaftaran Orang Asing | Asuransi Kesehatan Nasional | Asuransi Pensiunan Penduduk | Pelaporan Pernikahan / Kelahiran | Pelaporan Kematian | Jika hamil | Pendidikan Anak
    3. Menempati di Rumah Baru
      Cara Mencari Rumah | Penggunaan Listrik | Penggunaan Gas | Penggunaan Air Ledeng
    4. Telepon
      Memasang Telepon Baru | Cara Menelepon
    5. Pekerjaan
      Kantor Jaminan Kerja Pablik(Hello Work) | Kegiatan di Luar Status Kependudukan Mahasiswa / Pelajar
  • III. Kehidupan Sehari-hari (PDF 14.4MB)
    1. Kesehatan dan Pengobatan
      Ketika Berobat di Fasilitas Medis | Ketika Masuk Rumah Sakit
    2. Peraturan dan Tatakrama dalam Kehidupan
      Kebiasaan Kehidupan Jepang | Kebiasaan Kehidupan Jepang | Banjar / Kumpulan Swatantra (Chônaikai) | Cara Membuang Sampah | Daur Ulang Peraratan Listrik | Ketika Memelihara Binatang
    3. Penggunaan Bank, Kantor Pos dsb
      Membuka Rekening | Pengiriman Uang ke Luar Negeri | Pengiriman Uang ke Luar Negeri | Pengiriman Paket
    4. Peraturan dan Keamanan Lalu Lintas
      Peraturan untuk Mengendarai Sepeda dan Sepeda Motor | Rambu-Rambu Utama di Jalan | Mengemudi Mobil | Federasi Otomotif Jepang (JAF)
    5. Pajak
      Jenis Pajak Utama
  • IV. Menikmati Kehidupan (PDF 4.7MB)
    1. Belajar Bahasa Jepang
      Kursus Bahasa Jepang di Daerah
    2. Penyediaan Informasi / Pertukaran Internasional
      Asosiasi Pertukaran Internasional di Daerah
    3. Perjalanan / Pariwisata
      Obyek Wisata di Daerah | Biro Informasi Wisata untuk Orang Asing
  • V. Catatan Referensi (PDF 6.7MB)
    1. Informasi yang Berguna untuk Kehidupan
      Hari-hari Besar Jepang | Penerbangan Utama dari Airport Okayama | Kendaraan Umum(Kereta dan Bis Ekspres Okayama ) | Pedoman Terminal Bis Stasiun Okayama | Pedoman Terminal Bis Stasiun Kurashiki | Daftar Satuan Pengukuran | Daftar Ukuran Pakaian
    2. Pedoman Telepon
      Kantor Wilayah / Kelurahan di Propinsi Okayama | Daftar Nomor Telepon Organisasi Penting
    3. Dan Lain-Lain
      Daftar URL Web Sight yang Praktis | Peta Sekeliling Stasiun Okayama

외국인을 위한 오카야마 생활정보 핸드북 (2016)

SỔ TAY HƯỚNG DẪN THÔNG TIN VỀ CUỘC SỐNG Ở OKAYAMA DÀNH CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI (2016)

Guías de la Vida Cotidiana para los Extranjeros Residentes en Okayama (2009)

  • Introducción , Índice (PDF 1.6MB)
  • I. Situaciones de Emergencia (PDF 11.3MB)
    1. Policía y Accidentes
      Llamando a la Policía (Disque 110) | Pérdida de objetos personales | Accidentes de Tránsito
    2. Accidentes y Enfermedades
      Llamando la Ambulancia (Disque 119) | Atención Médica de Emergencia en los días feríados y horarios nocturnos | Hospitales designados para Emergencias en la Provincia de Okayama | Expresiones útiles para uso en Hospitales
    3. Incendios
      Llamando a Cuerpo de Bomberos
    4. Terremotos
      En caso de Terremoto
    5. Tifones e Inundaciones
      Preparándose para Tifones e Inundaciones
    6. Disputas y Soluciones de Problemas
      Consultas al Consumidor | Servicio de Consultas para las personas con problemas en la Familia, en el Trabajo, Salud Física y Mental. | Servicio de Consultas sobre Condiciones de Trabajo | ・Consultas Gratuitas para Extranjeros.
  • II. Comenzando la Vida en Japón (PDF 16.5MB)
    1. Comenzando la Vida en Japón
      Cambio de Categoría de Visado | Solicitud de permiso de Reentrada
    2. Trámites ante el Gobierno Municipal
      Registro de Extranjeros | Registro de Extranjeros | Plan Nacional de Jubilación | Registro de Casamiento, Nacimiento | Registro de Defunción | Embarazo | Educación de los Niños
    3. Nueva Residencia
      Buscando una Vivienda | Uso de Electricidad | Uso de Gas | Uso de Agua
    4. Nueva Residencia
      Instalación de una Línea Telefónica | Uso del Teléfono
    5. Trabajo
      Agencias Públicas de Empleos(Hello Work) | Portadores de visa de Estudiante y Becados
  • III. Vida Cotidiana (PDF 13.7MB)
    1. Tratamientos Médicos
      Para recibir un Tratamiento Médico | Para una Internación Hospitalaria
    2. Reglas y Normas de Vida
      Reglas y Normas de Vida | Compras Diarias | Asociación de Barrios (Chônaikai) | Eliminación de Basuras | Reciclaje de Electrodomésticos | Criando Animales de Estimación
    3. Bancos y Correos
      Apertura de Cuenta Bancaria | Remesa de Dinero al Exterior | Correos | Envío de Encomiendas
    4. Reglas de Tránsito y Seguridad
      Normas de Tránsito para Bicicletas y Motocicletas | |
    5. Impuestos
      Tipos de Impuestos
  • IV. Disfrutando la Vida (PDF 4.2MB)
    1. Aprendiendo el Idioma Japonés
      Clases de Idioma Japonés
    2. Informaciones e Intercambio Cultural
      Organizaciones de Intercambio Regional
    3. Viajes y Paseos
      Atraccciones Turísticas | Centro de Informaciones Turísticas para Extranjeros
  • V. Apéndice (PDF 6.3MB)
    1. Informaciones Útiles de Referencia
      Feriados Nacionales | Vuelos que parten de Okayama | Transportes Públicos (Redes Ferroviarias y Omnibus de Larga Distancia) | Terminal de Omnibus Estación Okayama | Terminal de Omnibus Estación Kurashiki | Pesas y Medidas | Talles de Vestimentas
    2. Guía Telefónica
      Oficinas de los Gobiernos Municipales | Lista de Teléfonos Útiles
    3. Mapa de las proximidades de la Estación de Okayama
      Lista de URLs Útiles | Mapa de las proximidades de la Estación de Okayama

Home > 外国人支援> 外国人のための岡山生活情報ハンドブック一覧